Traduceri cu valoare legală, recunoscute de autorități

Notarul public poate efectua legalizarea traducerilor în următoarele condiții:

• Traducerea poate fi realizată de notarul public, dacă limba străină este limba sa maternă sau dacă este autorizat ca interpret ori traducător.
• Alternativ, traducerea poate fi efectuată de o persoană autorizată ca interpret sau traducător, conform legii, de către Ministerul Justiției.

Procedura de legalizare a traducerii

• Documentul care urmează să fie tradus trebuie prezentat notarului public:
  
  • în original, care poate fi:
  • un înscris sub semnătură privată cu dată certă, legalizare de semnătură, certificare sau înscris autentic;
  • sau în copie legalizată ori certificată de autoritatea competentă care păstrează originalul.
• Nu se poate legaliza semnătura interpretului sau traducătorului autorizat dacă documentul este prezentat în copie simplă.
• La biroul notarului se întocmește o încheiere de legalizare a semnăturii interpretului sau traducătorului autorizat, în baza documentului original și a traducerii certificate de acesta.

Legalizarea traducerilor asigură validitatea și recunoașterea oficială a traducerii actelor în diverse proceduri legale și administrative.

Pentru programări și informații suplimentare, contactați biroul nostru notarial.

Biroul notarial vă recomandă să transmiteți, în prealabil, toate documentele necesare redactării actului notarial prin email sau prin formularul de contact pentru pregătirea eficientă a actului și reducerea timpului de procesare la momentul semnării.

Prin transmiterea documentelor, vă exprimați acordul pentru prelucrarea datelor cu caracter personal, în conformitate cu legislația aplicabilă în domeniul protecției datelor.

La momentul prezentării la sediul Societății Profesionale Notariale Maria Velicu și Asociații este necesar să aveți asupra dumneavoastră toate documentele solicitate în original.